„Personenbezogene Daten“ sind alle Informationen, anhand derer man direkt oder indirekt identifiziert werden kann.
Je nach den auf dieser Website angebotenen Diensten kann PVM verschiedene Arten personenbezogener Daten verarbeiten, z. B. Name, Adresse, Alter, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, IP- oder Cookie-Kennungen usw.
ZWECK DER VERARBEITUNG UND RECHTSGRUNDLAGE
PVM darf personenbezogenen Daten für verschiedene Zwecke verarbeiten wie z.B.:
Zur Beantwortung von Fragen oder Beschwerden
Zur Handhabung von Teilnahmen an Wettbewerben/Werbeaktionen
Zur Handhabung der Kundenkonten
Zur Handhabung von Newsletter-Abonnements
Zur Handhabung von Bewerbungen
Zur Verbesserung der eigenen Produkte
Zur Gewährleistung dafür, dass die Website ordnungsgemäß funktioniert.
Je nach Zweck verarbeitet PVM personenbezogene Daten auf Grundlage:
einer nach vorheriger Information ausdrücklich erteilten Zustimmung.
eines Vertragsverhältnisses, um eine vom Nutzer ausdrücklich angeforderte Leistung zu erbringen
gesetzlicher Verpflichtungen zur Einhaltung bestimmter Gesetze/Verordnungen
berechtigter Geschäftsinteressen von PVM.
SCHUTZ VON KINDERN
PVM verpflichtet sich, die Privatsphäre von Kindern zu schützen.
Die Website enthält Abschnitte, die nur dann zugänglich sind, wenn man das in diesem Abschnitt angegebene Alter hat.
Beruht die Verarbeitung personenbezogener Daten auf einer Einwilligung, so ist diese nur rechtmäßig, wenn man das erforderliche Alter für die Erteilung der Einwilligung hat. Andernfalls wird darauf hingewiesen, dass diese Zustimmung von einem Erziehungsberechtigten erteilt werden muss.
Im Falle eines Minderjährigen sollten die Bedingungen dieser Datenschutzrichtlinie mit Erziehungsberechtigten durchgegangen werden, um sicherzustellen, dass sie von allen verstanden wird. Obwohl wir nicht für die Feststellung des Alters unserer Nutzer verantwortlich sind, könnten wir Überprüfungen vornehmen.
AUFBEWAHRUNGSFRIST
Die Aufbewahrungsdauer personenbezogener Daten hängt vom Zweck der Verarbeitung ab.
PVM löscht personenbezogenen Daten, wenn sie für die Erreichung des Zwecks nicht mehr erforderlich sind, mit Ausnahme der Fälle, in denen PVM die personenbezogenen Daten aufbewahren muss, um gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen. Für solche Fälle sind die spezifischen Kriterien für die Aufbewahrung im entsprechenden Informationsschreiben zu finden.
EMPFÄNGER
Personenbezogene Daten dürfen nur an Personen weitergegeben oder verarbeitet werden, die von PVM dazu ermächtigt wurden, oder an Dritte, die im Auftrag von PVM darauf zugreifen und sie verarbeiten dürfen.
In all diesen Fällen erfolgt die Verarbeitung personenbezogener Daten nur, um den Zweck der Verarbeitung zu erfüllen.
Personenbezogene Daten, die von PVM verarbeitet werden, können an andere Unternehmen der PVM-Unternehmensgruppe und an Dritte, die Tätigkeiten von PVM und die Entwicklung der Website direkt unterstützen, übertragen oder mitgeteilt werden.
ÜBERTRAGUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
Wir weisen darauf hin, dass personenbezogene Daten oder Teile davon in Drittländer übermittelt werden können, in denen die oben genannten Empfänger ansässig sind.
Sollte dies erforderlich sein, so geschieht dies in voller Übereinstimmung mit allen geltenden Datenschutzgesetzen und -vorschriften.
RECHTE DER BETROFFENEN PERSON
Betroffene Personen haben die folgenden Rechte:
von PVM eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden oder nicht
PVM aufzufordern, die eigenen personenbezogenen Daten zu korrigieren, zu ergänzen oder zu aktualisieren
PVM aufzufordern, die eigenen personenbezogenen Daten ohne unnötige Verzögerung zu löschen
PVM aufzufordern, die Verarbeitung der eigenen personenbezogenen Daten teilweise oder ganz einzuschränken
die eigenen personenbezogenen Daten in einem strukturierten, allgemein verwendeten und maschinenlesbaren Format zu erhalten oder PVM zu bitten, die personenbezogenen Daten an einen anderen Verantwortlichen zu übermitteln
die Verarbeitung der eigenen personenbezogenen Daten durch PVM zu stoppen oder zu verhindern
die erteilte Zustimmung jederzeit zu widerrufen
eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen.
Wenn man kein Staatsbürger der Europäischen Union ist, kann man zusätzlich zu den oben genannten Rechte weitere Rechte haben.
Man kann diese Rechte ausüben, in dem man eine schriftliche Mitteilung an die Adresse von PVM richtet oder eine E-Mail anpvmdpo@perfettivanmelle.com und zwar zu Händen des Datenschutzbeauftragten.
PVM behält sich das Recht vor, jederzeit den Wahrheitsgehalt der angegebenen personenbezogenen Daten zu überprüfen.
COOKIES
Diese Website verwendet Cookies und andere Identifikatoren gemäß den Informationen, die in der Cookie-Richtlinie zu finden sind.
Aktualisierung der Datenschutzpolitik
PVM überprüft die eigene Datenschutz- und Sicherheitspolitik regelmäßig und passt sie gegebenenfalls den gesetzlichen, organisatorischen oder technologisch bedingten Änderungen an. Bitte darauf achten, immer die neueste und aktuellste Version zu lesen.
Politique de Confidentialité
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
Ce site web est exploité par Perfetti Van Melle Europe GmbH (ci-après « PVM »).
PVM se soucie de votre vie privée et s’engage à la protéger.
Cette politique de confidentialité explique quelles données à caractère personnel sont collectées et traitées par PVM en tant que responsable du traitement, et de quelle manière.
COORDONNÉES DU RESPONSABLE DU TRAITEMENT
Vous trouverez ci-dessous les coordonnées de PVM :
Nom : Perfetti Van Melle Europe GmbH Adresse : Hardstrasse 201, 8005 Zürich Téléphone : 043 547 20 84 E-mail du DPD : pvmdpo@perfettivanmelle.com
DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL TRAITÉES
« Données à caractère personnel » désigne toute information permettant de vous identifier directement ou indirectement.
Selon les services fournis sur ce site web, PVM peut traiter différents types de données à caractère personnel telles que le nom, l’adresse, l’âge, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, l’adresse IP ou les identificateurs de cookies, etc.
OBJECTIF DU TRAITEMENT ET BASE JURIDIQUE
PVM peut traiter vos données à caractère personnel à différentes fins, notamment pour :
- répondre à vos questions et réclamations ; - gérer votre participation à un concours/une promotion ; - gérer votre compte ; - gérer l’abonnement à la lettre d’information ; - gérer votre candidature à un recrutement ; - améliorer ses produits ; - permettre le bon fonctionnement du site web.
Selon les finalités, PVM traitera vos données à caractère personnel sur la base des éléments suivants :
- votre consentement, expressément donné après information préalable ; - la relation contractuelle, établie pour fournir quelque chose que vous avez explicitement demandé ; - l’obligation légale, pour être en conformité avec des lois/réglementations spécifiques ; - l’intérêt légitime de l’entreprise PVM.
PROTECTION DES ENFANTS
PVM s’engage à protéger la vie privée des enfants.
Le site web peut contenir des sections accessibles uniquement si vous avez l’âge requis indiqué dans ces dernières.
Lorsque le traitement des données à caractère personnel est basé sur le consentement, ce traitement n’est licite que si vous avez l’âge nécessaire pour l’accorder. Dans le cas contraire, nous vous rappelons que ce consentement doit être donné ou autorisé par les détenteurs de la responsabilité parentale à votre égard.
Si vous êtes mineur, vous devez passer en revue les termes de cette politique de confidentialité avec les détenteurs de la responsabilité parentale pour vous assurer que vous les comprenez tous deux. Bien que nous ne soyons pas responsables de la détermination de l’âge de nos utilisateurs, nous pouvons procéder à des vérifications. PÉRIODE DE CONSERVATION
La durée de conservation des données à caractère personnel dépend de la finalité du traitement.
PVM supprimera vos données à caractère personnel lorsqu’elles ne seront plus nécessaires pour parvenir à cette finalité, sauf si PVM doit conserver ces données pour se conformer à des obligations légales. Pour de tels cas, vous trouverez les critères de conservation spécifiques dans l’avis d’information correspondant.
DESTINATAIRES
Vos données à caractère personnel peuvent être divulguées ou traitées uniquement par des personnes autorisées par PVM ou par des tiers qui peuvent y accéder et les traiter au nom de PVM.
Dans tous ces cas, le traitement des données à caractère personnel ne sera effectué que pour se conformer à la finalité du traitement.
Les données à caractère personnel traitées par PVM peuvent être transférées ou communiquées à d’autres sociétés du groupe PVM et à des tiers qui soutiennent directement les activités de PVM et le développement du site web.
TRANSFERT DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL
Nous vous informons que vos données à caractère personnel, ou des parties de celles-ci, peuvent être transférées vers des pays tiers où se trouvent les destinataires mentionnés ci-dessus.
Si cela s’avère nécessaire, ce transfert aura lieu dans un respect total de toutes les lois et réglementations applicables sur la protection des données.
DROITS DE LA PERSONNE CONCERNÉE
Vous disposez des droits suivants :
- obtenir de PVM la confirmation que les données à caractère personnel vous concernant sont traitées ou non ; - demander à PVM de corriger, compléter ou mettre à jour vos données à caractère personnel ; - demander à PVM de supprimer vos données à caractère personnel dans les meilleurs délais ; - demander à PVM de limiter partiellement ou totalement le traitement de vos données à caractère personnel ; - recevoir vos données à caractère personnel dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine ou demander à PVM de transmettre les données à caractère personnel à un autre responsable du traitement ; - faire cesser ou empêcher PVM de traiter vos données à caractère personnel ; - retirer le consentement donné à tout moment ; - déposer une réclamation auprès d'une autorité de contrôle.
Si vous n’êtes pas citoyen de l’Union européenne, vous pouvez disposer d’autres droits complémentaires à ceux mentionnés ci-dessus.
Vous pouvez exercer ces droits adressant une communication écrite à l’adresse de PVM ou en envoyant un e-mail à pvmdpo@perfettivanmelle.com, à l’attention du service de protection des données.
PVM se réserve le droit de vérifier à tout moment la véracité des données à caractère personnel fournies.
COOKIES
Ce site web utilise des cookies et d’autres identificateurs conformément aux informations disponibles dans la politique en matière de cookies.
GOOGLE ANALYTICS
Notre site Web utilise Google Analytics. Si vous consentez à l’utilisation de Google Analytics, certaines informations générées par ce cookie (y compris une partie de votre adresse IP) peuvent être transmises à Google et stockées sur des serveurs situés aux États-Unis. Google et/ou ses filiales peuvent utiliser ces informations dans le but d’évaluer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur l’activité du site à destination de ses exploitants et de fournir d’autres services liés à l’activité du site et à l’utilisation d’Internet. Google peut également transférer ces informations à des tiers dans les cas suivants : • lorsqu’une telle transmission est exigée par la loi ; • lorsqu’elle estime de bonne foi qu’une telle communication est raisonnablement nécessaire pour protéger les droits, la propriété ou la sécurité de Google, de ses utilisateurs ou du public ; • lorsque ces tiers traitent les informations pour le compte de Google. Google n’associera pas votre adresse IP à d’autres données détenues par Google. Pour en savoir plus sur Google Analytics et sur la manière dont Google peut utiliser vos informations, vous pouvez consulter la page suivante : https://policies.google.com/technologies/partner-sites
Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement via le lien Modifier votre consentement dans la politique en matière de cookies.
MISE A JOUR DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITE
PVM vérifie régulièrement sa politique de confidentialité et de sécurité et, si nécessaire, la révise conformément aux modifications introduites par la loi, l’organisation ou les évolutions technologiques. Nous vous rappelons que vous lisez toujours la version la plus récente.
Informationen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten
INFORMATIONEN ZUR VERARBEITUNG IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN
In Übereinstimmung mit den geltenden Datenschutzgesetzen und gemäß der Datenschutzerklärung der Website informiert Sie Perfetti Van Melle Europe GmbH (im Folgenden „PVM“) darüber, dass die im Kontaktformular bereitgestellten personenbezogenen Daten (im Folgenden „personenbezogene Daten“) unter der Verantwortung von PVM erhoben und verarbeitet werden, wobei folgende Bedingungen gelten:
a. Kontaktdaten des Datenverantwortlichen: Perfetti Van Melle Europe GmbH mit Sitz in Hardstrasse 201, 8005 Zürich, CHE-237.902.010
E-Mail-Adresse des Datenschutzbeauftragten: pvmdpo@perfettivanmelle.com
b. Zwecke und Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ist erforderlich, um Ihre Anfrage zu bearbeiten, auf Ihre Rückmeldung zu antworten und/oder Ihre Beschwerde, die Sie über das Kontaktformular übermittelt haben, zu bearbeiten. Dies stellt die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung dar. Zur ordnungsgemäßen Durchführung dieser Zwecke kann PVM auch besondere Kategorien personenbezogener Daten verarbeiten, wie z. B. Daten über Gesundheit, rassische oder ethnische Herkunft, politische Meinungen oder religiöse Überzeugungen.
Die Verarbeitung kann sowohl elektronisch als auch manuell erfolgen, basierend auf logischen Kriterien, die geeignet und effektiv für die Zwecke sind zu denen die Daten erhoben wurden, vereinbar und funktional sind – stets unter Einhaltung der geltenden Datenschutzgesetze.
c. Umfang der Datenweitergabe –und verbreitung
Die personenbezogenen Daten werden ausschließlich von durch PVM autorisiertem Personal oder von Drittunternehmen (einschließlich anderer Unternehmen der PVM-Gruppe), Institutionen oder Fachleuten verarbeitet, die als Datenverarbeiter oder autorisierte Empfänger bestimmte Verarbeitungsdienste oder ergänzende Tätigkeiten durchführen, die für die genannten Zwecke erforderlich sind. Eine Verbreitung der personenbezogenen Daten erfolgt in keinem Fall.
d. Übermittlung personenbezogener Daten an Drittländer
Zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, Rückmeldung und/oder Beschwerde kann es erforderlich sein, dass bestimmte personenbezogene Daten an Drittländer übermittelt werden, in denen andere Unternehmen der Perfetti Van Melle-Gruppe oder Partner von PVM ansässig sind.
e. Aufbewahrungsfrist
Die personenbezogenen Daten werden so lange aufbewahrt, wie dies zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, Rückmeldung und/oder Beschwerde erforderlich ist. Danach werden die personenbezogenen Daten nur noch so lange gespeichert, wie es zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften erforderlich ist, die PVM zur längeren Speicherung der personenbezogenen Daten verpflichten.
f. Rechte der betroffenen Person
PVM informiert Sie darüber, dass Sie das Recht haben, Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten zu verlangen, diese zu berichtigen oder zu löschen, deren Verarbeitung einzuschränken oder zu widersprechen sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit oder auf Widerruf der erteilten Einwilligung. Sie können diese Rechte ausüben, indem Sie sich unter Perfetti Van Melle Europe GmbH, Hardstrasse 201, 8005 Zürich schriftlich an PVM oder per E-Mail pvmdpo@perfettivanmelle.com an den Datenschutzbeauftragten wenden.
Sie haben zudem das Recht, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen.
g. Richtigkeit der Daten und Pflichtfelder
In dem Datenerfassungsformular ist es notwendig, die als „Pflichtfelder“ gekennzeichneten Felder auszufüllen. Wir weisen Sie außerdem darauf hin, dass Sie verpflichtet sind, genaue und aktuelle personenbezogene Daten anzugeben, damit unsere Datenbestände stets aktuell und fehlerfrei sind. Eine fehlende, teilweise oder fehlerhafte Angabe der erforderlichen Daten kann zur Folge haben, dass PVM Ihrer Anfrage nicht korrekt nachkommen kann.
Information sur le traitement de vos données à caractère personnel
INFORMATION SUR LE TRAITEMENT DE VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL
Conformément aux lois applicables en matière de protection des données à caractère personnel et à la Politique de confidentialité du Site Web, Perfetti Van Melle Europe GmbH (ci-après « PVM ») vous informe que les données à caractère personnel (ci-après les « Données personnelles ») fournies à PVM par le biais du formulaire de contact seront collectées et traitées sous la responsabilité de PVM, conformément aux dispositions suivantes:
a. Coordonnées du responsable du traitement : Perfetti Van Melle Europe GmbH, dont le siège est situé à Hardstrasse 201, 8005 Zürich, CHE-237.902.010
Adresse e-mail du Délégué à la Protection des Données (DPO) : pvmdpo@perfettivanmelle.com
b. Finalités et licéité du traitement
Le traitement des Données personnelles est nécessaire pour répondre à votre demande, donner suite à vos remarques et/ou gérer la réclamation que vous avez soumise via le formulaire de contact ; ces finalités constituent la base légale du traitement de vos données. Afin d'assurer une gestion adéquate de ce qui précède, PVM traitera les Données personnelles, lesquelles peuvent également inclure des catégories particulières de données à caractère personnel, telles que des données relatives à la santé, à l’origine raciale ou ethnique, aux opinions politiques ou aux convictions religieuses.
Le traitement des Données personnelles pourra être effectué par des moyens électroniques et manuels, selon des critères logiques compatibles et adaptés aux finalités pour lesquelles les Données personnelles ont été collectées, et toujours en conformité avec les lois applicables en matière de protection des données.
c. Portée de la communication et de la diffusion des Données personnelles
Les Données personnelles seront traitées uniquement par le personnel autorisé de PVM, ou par des sociétés tierces (y compris toute autre société du groupe PVM), des organismes ou des professionnels qui, en tant que sous-traitants ou destinataires autorisés, réalisent des prestations spécifiques de traitement ou des activités complémentaires et nécessaires aux finalités mentionnées ci-dessus.
Les Données personnelles ne feront l’objet d’aucune diffusion, sous quelque forme que ce soit.
d. Transfert de Données personnelles vers un pays tiers
Pour la gestion de votre demande, remarque et/ou réclamation, il peut également s’avérer nécessaire que certaines Données personnelles soient transférées vers des pays tiers dans lesquels sont situées d’autres sociétés du groupe Perfetti Van Melle ou des partenaires de PVM.
e. Durée de conservation
Les Données personnelles seront conservées aussi longtemps que nécessaire pour traiter votre demande, remarque et/ou réclamation. Par la suite, les Données personnelles ne seront conservées que pendant la durée requise pour se conformer à toute obligation légale imposant à PVM de les conserver plus longtemps.
f. Droits de la personne concernée
PVM vous informe que vous disposez du droit d’accéder à vos Données personnelles, d’en demander la rectification ou l’effacement, ainsi que de demander la limitation du traitement de vos Données personnelles ou de vous y opposer. Vous disposez également du droit à la portabilité de vos Données personnelles et du droit de retirer à tout moment le consentement donné, en adressant une demande écrite à Perfetti Van Melle Europe GmbH ou en envoyant un courriel à pvmdpo@perfettivanmelle.com à l’attention du Délégué à la Protection des Données (DPO).
Vous avez le droit de déposer une réclamation auprès d’une autorité de contrôle.
g. Exactitude des Données personnelles et champs obligatoires
Dans le formulaire de collecte des données, il est nécessaire de renseigner les champs indiqués comme « obligatoires ». Nous vous rappelons également qu’il est indispensable de fournir des Données personnelles exactes et à jour, afin que les informations contenues dans nos fichiers soient toujours actuelles et exemptes d’erreurs. L’absence de saisie, ainsi que la saisie partielle ou erronée des Données personnelles requises peut empêcher PVM de traiter correctement votre demande.
Rechtlicher Hinweis
RECHTLICHER HINWEIS
Der Eigentümer dieser Website („Web“) ist – Perfetti Van Melle Europe GmbH – („PVM“), ein Unternehmen der PERFETTI VAN MELLE GROUP („PVM GROUP“) mit den folgenden Identifikationsdaten:
Dieser rechtliche Hinweis regelt den Zugang und die Nutzung der Website durch den Nutzer („Nutzer“) mit dem Ziel, dem Nutzer Informationen über die PVM GROUP, PVM, ihre Produkte, Aktivitäten und Werbeaktionen bereitzustellen.
Durch den Zugriff auf die Website und deren Nutzung akzeptiert der Nutzer die Bedingungen dieses rechtlichen Hinweises sowie die Datenschutzerklärung und die Cookie-Richtlinie der Website.
Vor Nutzung der Website sollte der Nutzer diesen rechtlichen Hinweis sowie die Datenschutzerklärung und Cookie-Richtlinien sorgfältig durchlesen, da diese jederzeit angepasst und/oder geändert werden können. Wenn der Nutzer den Bedingungen dieses rechtlichen Hinweises nicht zustimmt, ist die Nutzung der Website sowie ihrer Inhalte nicht gestattet.
Nutzung und Funktion der Website
Der Nutzer verpflichtet sich zu einem sorgfältigen Umgang mit der Website und den darin enthaltenen Informationen, unter Einhaltung der geltenden Vorschriften, dieses rechtlichen Hinweises sowie aller weiteren Bedingungen, die PVM zu diesem Zweck auf der Website festlegt.
Darüber hinaus ist es dem Nutzer untersagt, Handlungen vorzunehmen, die die Website schädigen, missbrauchen und/oder überlasten oder auf andere Weise deren ordnungsgemäßen Betrieb beeinträchtigen könnten.
Der Nutzer wird darauf hingewiesen, dass sich PVM das Recht vorbehält, bei Nichteinhaltung dieses rechtlichen Hinweises, der Datenschutzerklärung oder Cookie-Richtlinie oder anderer relevanter Bedingungen, die auf der Website angegeben sind, den Zugang des Nutzers zur Website einzuschränken, auszusetzen und/oder zu beenden und hierzu alle erforderlichen technischen Maßnahmen zu ergreifen.
PVM ist darum bemüht, den ordnungsgemäßen Betrieb der Website sicherzustellen, Fehler zu vermeiden oder gegebenenfalls zu beheben sowie die Inhalte der Website ordungsgemäß zu aktualisieren. PVM übernimmt jedoch keine Gewähr für die Verfügbarkeit oder unterbrechungsfreie Erreichbarkeit der Website, noch die Fehlerfreiheit der Inhalte oder deren Aktualität.
Haftung
Der Zugriff auf die Website sowie die Nutzung jeglicher darin enthaltener Informationen oder Mechanismen erfolgen in alleiniger Verantwortung des Nutzers.
PVM haftet nicht für Schäden und/oder Verluste, die direkt oder indirekt aus dem Zugriff auf oder der Nutzung der auf der Website enthaltenen Informationen entstehen, insbesondere nicht für Informationen, die sich auf andere Dritte als PVM beziehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf solche, die durch Betriebssysteme oder durch Viren und/oder Angriffe auf das System verursacht werden. Ebenso haftet PVM nicht für Schäden, die dem Nutzer durch unsachgemäße Nutzung der Website, durch Problem mit dem Dienst oder der Netzabdeckung, Unterbrechungen, Ausfälle oder Störungen der Kommunikationsverbindungen bzw. Internetverbindungen entstehen.
PVM haftet darüber hinaus nicht für Schäden und/oder Verluste an Software und/oder Hardware des Nutzers, die durch Zugriff auf die Website und deren Nutzung entstehen.
Der Nutzer haftet für sämtliche Schäden oder Verluste, die PVM durch einen Verstoß gegen eine der Verpflichtungen entstehen, denen der Nutzer gemäß diesem rechtlichen Hinweis, anderen auf der Website festgelegten Bedingungen und/oder den jeweils geltenden Rechtsvorschriften unterliegt.
Richtlinien für Verlinkungen
a) Links zur Website
Dritte, die beabsichtigen, einen Link zur Website („verlinkende Website“) zu setzen, müssen vorab die schriftliche Genehmigung von PVM einholen, die geltenden Gesetze einhalten und dürfen keinerlei Inhalte – weder eigene noch fremde – speichern, die: (i) rechtswidrig, schädlich, gewaltverherrlichend, rassistisch, diskriminierend, herabwürdigend, sexuell anzüglich etc. sind; und/oder (ii) im Widerspruch zur Tätigkeit von PVM stehen.
Das Setzen eines Links bedeutet keinesfalls, dass PVM Inhalte und/oder Dienste der verlinkenden Website unterstützt, bewirbt, garantiert, überwacht und/oder empfiehlt oder für deren Inhalte haftet.
Im Falle der Nichteinhaltung dieser Bedingungen widerruft PVM umgehend die erteilte Genehmigung, und die verlinkende Website ist verpflichtet, den Link zu entfernen.
b) Links zu anderen Webseiten
Auf der Webseite können Links enthalten sein, die dem Nutzer den Zugriff auf andere Websites („verlinkte Websites“) ermöglichen.
Das Vorhandensein dieser verlinkten Websites stellt keine Empfehlung, Bewerbung, Identifikation und/oder Zustimmung seitens PVM zu den Aussagen, Inhalten und/oder Diensten der verlinkten Websites dar. PVM übernimmt keine Verantwortung für Inhalte oder Bedingungen dieser verlinkten Websites. Der Nutzer ist verpflichtet, diese bei jedem Zugriff selbstständig zu überprüfen und gegebenenfalls zu akzeptieren.
Geistiges Eigentum
Alle Rechte am geistigen Eigentum in Bezug auf das Design, Datenbanken, zugrundeliegende Software (einschließlich Quellcodes) sowie die verschiedenen Bestandteile der Website (Texte, Grafiken, Fotos, Videos, Tonaufnahmen, Farbkombinationen usw.) („Inhalte“) einschließlich deren Struktur, Auswahl und Anordnung, sind Eigentum von PVM, der PVM GROUP oder deren Lizenzgebern. Jegliche auf der Website enthaltenen Logos (einschließlich Marken und/oder Designs) sind Eigentum von PVM, der PVM GROUP oder deren Lizenzgebern.
Die Nutzung der Website bedeutet nicht, dass irgendwelche Rechte an der Website oder ihren Inhalten gewährt werden.
Dem Nutzer ist es strengstens untersagt, die Website, ihre Inhalte und/oder die PVM-Logos zu vervielfältigen, zu verändern, zu verbreiten, öffentlich wiederzugeben, zugänglich zu machen, zu extrahieren und/oder in irgendeiner anderen Form ohne Genehmigung zu verbreiten oder zu nutzen.
Nicht autorisierte Nutzung der Inhalte, der Website und/oder der PVM-Logos sowie jeglicher Verstoß gegen Rechte am geistigen Eigentum von PVM und/oder der PVM GROUP kann rechtliche Schritte und entsprechende Haftungsfolgen nach sich ziehen.
Salvatorische Klausel
Sollte eine der Klauseln dieses rechtlichen Hinweises ganz oder teilweise für nichtig oder ungültig erklärt werden, so betrifft diese Nichtigkeit oder Ungültigkeit ausschließlich die betreffende Bestimmung oder den betreffenden Teil davon. Der restliche rechtliche Hinweis bleibt in vollem Umfang wirksam. Die nichtige oder ungültige Klausel wird ausschließlich insoweit unwirksam, wie sie betroffen ist, ohne dass dadurch andere Teile beeinträchtigt werden, es sei denn, es handelt sich um eine Bestimmung, die für den rechtlichen Hinweis als Ganzes wesentlich ist.
Mentions Légales
MENTIONS LÉGALES
Le propriétaire du présent site web (le « Site Web ») est Perfetti Van Melle Europe GmbH (« PVM »), société appartenant au GROUPE PERFETTI VAN MELLE (« GROUPE PVM »), dont les informations d’identification sont les suivantes:
Les présentes Mentions légales régissent l’accès au Site Web et son utilisation par l’utilisateur (l’« Utilisateur »), dans le but de fournir à ce dernier des informations relatives au GROUPE PVM, à PVM, à ses produits, activités et promotions.
En accédant au Site Web et en l’utilisant, l’Utilisateur accepte les conditions des présentes Mentions légales, celles de la politique de confidentialité et de la politique en matière de cookies du Site Web.
Avant d’utiliser le Site Web, l’Utilisateur est tenu de lire attentivement les Mentions légales, la politique de confidentialité et la politique en matière de cookies, ces documents pouvant être modifiés et/ou mis à jour à tout moment. Si l’Utilisateur n’accepte pas les conditions des Mentions légales, il ne peut pas utiliser le Site Web ni son contenu.
Utilisation et fonctionnement du Site Web
L’Utilisateur s’engage à faire un usage diligent du Site Web et des informations qu’il contient, dans le respect de la réglementation applicable, des présentes Mentions légales ainsi que de toute autre condition que PVM pourrait établir à cet effet sur le Site Web.
En outre, l’Utilisateur s’interdit de commettre tout acte visant à endommager, perturber et/ou surcharger le Site Web, ou à en empêcher de quelque manière que ce soit l’utilisation et le fonctionnement normal.
L’Utilisateur est informé que, en cas de non-respect des présentes Mentions légales, de la politique de confidentialité ou de la politique en matière de cookies, ou de toute autre condition figurant sur le Site Web, PVM se réserve le droit de limiter, suspendre et/ou supprimer l’accès de l’Utilisateur au Site Web, en recourant à toute mesure technique jugée nécessaire à cet effet.
PVM s’efforce d’assurer le bon fonctionnement du Site Web, d’éviter les erreurs ou, le cas échéant, de les corriger, ainsi que de maintenir les contenus du Site Web dûment actualisés. Toutefois, PVM ne garantit ni la disponibilité ni la continuité de l’accès au Site Web, ni l’absence d’erreurs dans ses contenus, ni leur mise à jour effective.
Responsabilité
L’accès au Site Web et l’utilisation de toute information ou de tout mécanisme qu’il contient se font sous la responsabilité exclusive de l’Utilisateur.
PVM ne saurait être tenue responsable des dommages et/ou pertes pouvant résulter directement ou indirectement de l’accès ou de l’utilisation des informations contenues sur le Site Web, et notamment de toute information relative à des tiers autres que PVM, y compris, sans s’y limiter, celles générées par les systèmes d’exploitation ou causées par des virus et/ou des attaques au système. De même, PVM décline toute responsabilité quant aux dommages que pourrait subir l’Utilisateur en raison d’une utilisation inadéquate du Site Web, de problèmes de service ou de couverture, d’interruptions, d’une absence ou d’un défaut de communication et/ou de communication via Internet.
Par ailleurs, PVM ne peut être tenue responsable des dommages et/ou pertes que l’Utilisateur pourrait subir sur ses logiciels et/ou son matériel informatique en raison de l’accès au Site Web ou de son utilisation.
L’Utilisateur sera responsable des dommages ou pertes de toute nature que PVM pourrait subir du fait du non-respect de l’une quelconque des obligations auxquelles il est soumis en vertu des présentes Mentions légales, de toute autre condition prévue sur le Site Web et/ou de la législation applicable en vigueur.
Politique en matière de liens
a) Liens vers le Site Web
Tout tiers souhaitant insérer un lien vers le Site Web sur une page web (le « Site de liaison ») doit obtenir au préalable l’autorisation écrite de PVM, respecter la législation en vigueur et ne pas, en aucun cas, héberger de contenus propres ou tiers qui :(i) sont illicites, préjudiciables, violents, racistes, discriminatoires, dégradants, à caractère sexuel, etc. ; et/ou (ii) sont inappropriés ou incompatibles avec l’activité de PVM.
L’insertion d’un lien ne signifie en aucun cas que PVM soutient, promeut, garantit, supervise et/ou recommande les contenus et/ou services du Site de liaison, ni qu’elle est responsable des contenus qui y sont hébergés.
En cas de non-respect de l’une quelconque des conditions susmentionnées, PVM retirera immédiatement l’autorisation accordée au Site de liaison, qui sera tenu de supprimer le lien.
b) Liens vers d’autres sites web
Le Site Web peut contenir des liens permettant à l’Utilisateur d’accéder à d’autres sites web (les « Sites liés »).
La présence de Sites liés ne saurait en aucun cas être interprétée comme une recommandation, une promotion, une identification ou une approbation, de la part de PVM, des déclarations, des contenus et/ou des services proposés sur les Sites liés. En conséquence, PVM décline toute responsabilité quant aux contenus, conditions d'utilisation ou autres modalités applicables sur les Sites liés. L’Utilisateur est seul responsable de leur consultation et de leur acceptation lors de chaque accès et utilisation.
Propriété intellectuelle
Tous les droits de propriété intellectuelle relatifs à la conception, aux bases de données, aux programmes informatiques sous-jacents (y compris les codes sources), ainsi qu’aux différents éléments qui composent le Site Web, tels que les textes, graphismes, photographies, vidéos, enregistrements sonores, combinaisons de couleurs, etc. (les « Contenus »), ainsi que leur structure, leur sélection et leur organisation, sont la propriété de PVM, du GROUPE PVM ou de ses concédants. Les logos présents sur le Site Web, notamment les marques et/ou dessins, sans que cette liste soit limitative, sont également la propriété de PVM, du GROUPE PVM ou de leurs concédants respectifs.
L’utilisation du Site Web n’implique l’octroi d’aucun droit sur le Site Web ou sur ses Contenus.
Il est strictement interdit à l’Utilisateur de reproduire, transformer, distribuer, communiquer au public, mettre à disposition, extraire et/ou diffuser ou utiliser de quelque manière que ce soit, sans autorisation, le Site Web, ses Contenus et/ou les logos de PVM.
Toute utilisation non autorisée des Contenus, du Site Web et/ou des logos de PVM, ainsi que toute atteinte aux droits de propriété intellectuelle de PVM et/ou du GROUPE PVM, pourra donner lieu à l’exercice des actions en justice correspondantes et à l’engagement de toute responsabilité qui pourrait en découler.
Nullité partielle
Si l’une quelconque des clauses des présentes Mentions légales est déclarée, en tout ou en partie, nulle ou invalide, cette nullité ou invalidité n’affectera que la disposition ou la partie concernée, les autres dispositions restant pleinement en vigueur. À cet effet, seule la clause déclarée nulle ou invalide sera réputée non écrite, sans que cela ne porte atteinte aux autres stipulations, sauf si ladite nullité rend l’ensemble des Mentions légales inapplicable.
Cookie-Richtlinie
Politique en matière de cookies
Innovative Süssigkeiten, eine bessere Zukunft
Über uns
Unsere lange Geschichte und unsere Wurzeln reichen bis Anfang des 20. Jahrhunderts zurück. Seitdem ist unser Familienunternehmen unaufhaltsam gewachsen und ist es heute eines der weltweit grössten Hersteller und Vertreiber von Süsswaren. Jeden Tag zaubern wir mit unseren Leckereien ein Lächeln auf Millionen Gesichter. In 120 Jahren hat unser Familienunternehmen sich zu einem der grössten Süsswarenhersteller der Welt entwickelt. Wir meinen, dass die Welt noch viel mehr lächelnde Gesichter gebrauchen kann.
"Perfetti Van Melle will mit marktführenden, namhaften Marken, die sowohl weltweit als auch lokal geliebt werden, an der Spitze der Branche stehen. Wir wollen unseren Kaugummibereich vergrössern, der wichtigste Hersteller von Bonbons und Pfefferminz sein und unser Angebot an Gummibonbons erweitern. Inzwischen haben wir schon eine lange Entwicklung und eine beeindruckende Geschichte hinter uns.
Unser Portfolio umfasst eine Vielfalt an berühmten und international bekannten Marken, die von Generationen geliebt werden, darunter Mentos, Chupa Chups, Alpenliebe, Frisk, Smint, Fruit-tella, Golia, Brooklyn, Vivident, Happydent, Daygum, Vigorsol, Big Babol und Airheads. 2022 haben wir mit unserem Unternehmen Nettoeinnahmen von ungefähr 2,9 Milliarden Euro erzielt.
Durch die kürzliche Übernahme des der weltweit bekannten Kaugummi- und Süsswarenmarken von Mondelēz International in Europa, Nordamerika und Kanada ist bei Perfetti Van Melle jetzt insgesamt ein erhebliches Wachstum zu erwarten . In den Märkten in Europa, Kanada und den Vereinigten Staaten kommen elf Marken hinzu: Trident, Dentyne, Stimorol, Hollywood, V6, Chiclets, Bubbaloo, Bubblicious sowie die lokalen europäischen Süsswarenmarken Cachou Lajaunie, Negro und La Vosgienne. "
Aktuelles
Perfetti Van Melle schliesst Übernahme von Kaugummimarke ab
Ein kräftiger Impuls für das Wachstum in Nordamerika und Erschliessung neuer Märkte in Europa
Luxemburg/Amsterdam: Die C+F Confectionery and Foods S.A. und die Perfetti Van Melle Group B.V. geben bekannt, dass Perfetti Van Melle die Übernahme des Kaugummigeschäfts von Mondelēz International in den Vereinigten Staaten, Kanada und Europa abgeschlossen hat. Mit dieser Übernahme erweitert Perfetti Van Melle sein Portfolio, das bereits berühmte internationale Marken wie Mentos, Chupa Chups und Airheads umfasst. Die Stellung des Unternehmens als einer der Weltmarktführer in der Süsswarenindustrie wird dadurch weiter gestärkt.
